Journée compliquée ! Ce matin en partant de Rawa, je pensais passer une journée tranquille!
D'abord la frontière. Même "cinéma" qu'à Chop (entrée en Ukraine depuis la Hongrie). Je ne peux passer la frontière à vélo ! Mais qu'est-ce qu'ils ont contre les cyclos !! J'ai donc monté le vélo dans le bus qui arrivait derrière moi - et je suis toujours étonné par l’extrême gentillesse et patience du chauffeur et des passagers. Nous avons mis une heure pour ...parcourir 500m ! J'ai repris la route juste après. Puis j'ai parcouru 60 km sans problème sous le soleil jusqu'à Zamosc ou j'ai décidé de m'installer au camping. Et là en arrivant mon deuxième compteur ne veux plus fonctionner. le premier a cesser de fonctionner à L'viv! J'ai donc du passer l'après-midi à trouver une solution. Ici pas de "Décathlon"! J'ai fini par trouver un petit atelier avec 3 gars super qui ont passé plus d'une heure à essayer de les remettre en marche ...en vain. J'ai fini par trouver un nouveau compteur et c'est eux qui m'ont tout réinstaller. J'ai vraiment beaucoup de chance de rencontrer des gens aussi formidable à chaque fois. Eux aussi, je ne suis pas près de les oublier. Pendant tout ce temps c'est un violent orage qui c'est abattu ici. Mais ...j'avais monté ma tente sur un podium couvert ( il faut toujours être prévoyant !!). Bon, j'ai bien mérité un peu de repos. A bientôt
mercredi 30 avril 2014
lundi 28 avril 2014
Rawa-Ruska 1 .
si vous tapez "ville de rawa-ruska", vous trouverez 2 articles :
1/ lisieresdeurope.free.fr/carnet 22.htlm
2/ hleno.revues.org/515
..............................................
à lire pour en savoir un peu plus sur le camp de Rawa-Ruska.
plus, bien entendu, le site sur Rawa.
......................................
Aujourd'hui, mardi 29 avril 2014, après 62 km, je suis arrivé à midi précise au mémorial de Rawa.
Le temps est beau mais orageux. J'ai décidé alors de m'installer pour la nuit à l'hotel "Rawa".
A peine suis-je installé qu'un petit orage arrive (!) La frontière Polonaise n'est plus qu'à 5 km. Je la passerai demain à l'aube.
Mais revenons un peu en arrière. Je suis passé par là en 2008, en revenant de Moscou et en passant par Kiev. Ce matin, depuis L'viv,je n'ai absolument par reconnu la route que j'avais alors prise. C'est à présent une route toute neuve et parfaite. Même les villages ont pris de la couleur ! L'euro de foot de 2012 y serait peut-être pour quelque chose !!
Je m'étais rendu rapidement devant la stèle qui était presque à l'abandon (restaurée depuis), et j'étais alors parti à la frontière pour rejoindre mon frère Noël qui arrivait de Pologne en camping- car. Sauf ... qu'il avait oublié son passeport ! Il à donc du faire demi-tour à 100 m de l'Ukraine; Je l'avais ensuite rejoins de l'autre coté.
Mais comme je suis là pour l'après-midi, je me suis dit qu'il serait intéressant de retrouver le camp par lui-même. Comme seule information, je savais que c'était devenu une base de l'armée ukrainienne. J'ai pris google maps et vu du ciel, j'ai repéré ce qui ressemble à un camp à un kilomètre d'où je suis. Je suis arrivé devant un grand camp fermé par une grille et qui semblait à l'abandon. Alors que je faisais quelques photos, le gardien ( que garde t-il vraiment ? - des ruines ), est arrivé et j'ai pu pénétrer à l'intérieur. Lui est né en 1975 et ne sait peut-être pas qu'un camp à existé ici. L'armée à semble t-il déserté l'endroit. La végétation a envahi l'ensemble. Mais peut-être me suis-je trompé d'endroit. Merci à ceux qui peuvent m'en dire plus ( voir photos ).
1/ lisieresdeurope.free.fr/carnet 22.htlm
2/ hleno.revues.org/515
..............................................
à lire pour en savoir un peu plus sur le camp de Rawa-Ruska.
plus, bien entendu, le site sur Rawa.
......................................
Aujourd'hui, mardi 29 avril 2014, après 62 km, je suis arrivé à midi précise au mémorial de Rawa.
Le temps est beau mais orageux. J'ai décidé alors de m'installer pour la nuit à l'hotel "Rawa".
A peine suis-je installé qu'un petit orage arrive (!) La frontière Polonaise n'est plus qu'à 5 km. Je la passerai demain à l'aube.
Mais revenons un peu en arrière. Je suis passé par là en 2008, en revenant de Moscou et en passant par Kiev. Ce matin, depuis L'viv,je n'ai absolument par reconnu la route que j'avais alors prise. C'est à présent une route toute neuve et parfaite. Même les villages ont pris de la couleur ! L'euro de foot de 2012 y serait peut-être pour quelque chose !!
Je m'étais rendu rapidement devant la stèle qui était presque à l'abandon (restaurée depuis), et j'étais alors parti à la frontière pour rejoindre mon frère Noël qui arrivait de Pologne en camping- car. Sauf ... qu'il avait oublié son passeport ! Il à donc du faire demi-tour à 100 m de l'Ukraine; Je l'avais ensuite rejoins de l'autre coté.
Mais comme je suis là pour l'après-midi, je me suis dit qu'il serait intéressant de retrouver le camp par lui-même. Comme seule information, je savais que c'était devenu une base de l'armée ukrainienne. J'ai pris google maps et vu du ciel, j'ai repéré ce qui ressemble à un camp à un kilomètre d'où je suis. Je suis arrivé devant un grand camp fermé par une grille et qui semblait à l'abandon. Alors que je faisais quelques photos, le gardien ( que garde t-il vraiment ? - des ruines ), est arrivé et j'ai pu pénétrer à l'intérieur. Lui est né en 1975 et ne sait peut-être pas qu'un camp à existé ici. L'armée à semble t-il déserté l'endroit. La végétation a envahi l'ensemble. Mais peut-être me suis-je trompé d'endroit. Merci à ceux qui peuvent m'en dire plus ( voir photos ).
dimanche 27 avril 2014
L'viv - Ukraine
voilà, j'y suis ... arrivé après bien des difficultés !!
Je vous avais quitté à "oujgorod" Uzghorod près de la Slovaquie. Ensuite, j'ai longé la frontière Slovaque puis Polonaise. J'ai vraiment eu deux jours difficile. Le gros problème de l'Ukraine ce sont ... les routes. Pas un mètre sans un trou. C'est épuisant ... pour les nerfs.
Ce matin, samedi 26 avril à 11H00, j'avais effectué mes 60 kms pour arriver ici à "L'vov" ... alors que vous voyez écrit L'viv, mais je vais tout vous expliquer !
A midi, j'étais au centre ville, à 13H00, j'avais mon auberge et à 13H30, je rencontrais le directeur de l'alliance française. Je reste ici 2 jours. La ville est agréable. J'ai besoin d'un peu de repos.
Ensuite, je rejoindrai Rawa-Ruska tout près de la frontière Polonaise où mon père a été interné et rendre un hommage à tout ceux qui ne sont jamais revenus. Je vous invite à regarder le site sur le camp de Rawa-Ruska. Je passerai ensuite en Pologne pour rejoindre un peu plus haut la "Bielorussie". Mais on en reparlera!
Pour revenir à L'viv, prenez le cas d'une femme de 90 ans ayant toujours vécu ici : née sujette de l'empire austro-hongrois, elle redevient citoyenne de la république d'Ukraine occidentale en 1918 puis, en 1920, passe sous la férule bolchevique pendant quelques semaines, pour prendre ensuite la nationalité polonaise. En 1939, elle devient soviétique pour 2 ans puis assiste à l'invasion nazie. De 1941 à 1944, elle connait le gouvernement général de Pologne, sous domination allemande, avant de se retrouver soviétique. Depuis 1991, elle est citoyenne d'une Ukraine indépendante. Pas simple ! Ce qui explique ses différents noms :
Lviv, Lwow, Lemberg - ukrainien, polonais et allemand je crois ? C'était ma parenthèse histoire !
la situation actuelle n'est pas simple à nouveau ... mais sur la place centrale, toutes les photos des victimes du 20 février dernier de la place Maïdan de Kiev sont très émouvantes. Aujourd'hui lundi tout a été démonté. ( voir photos ).
Je suis allé ce matin à la citadelle de la ville, qui était une annexe du camp de Rawa ( voir photos ).
Je vous avais quitté à "oujgorod" Uzghorod près de la Slovaquie. Ensuite, j'ai longé la frontière Slovaque puis Polonaise. J'ai vraiment eu deux jours difficile. Le gros problème de l'Ukraine ce sont ... les routes. Pas un mètre sans un trou. C'est épuisant ... pour les nerfs.
Ce matin, samedi 26 avril à 11H00, j'avais effectué mes 60 kms pour arriver ici à "L'vov" ... alors que vous voyez écrit L'viv, mais je vais tout vous expliquer !
A midi, j'étais au centre ville, à 13H00, j'avais mon auberge et à 13H30, je rencontrais le directeur de l'alliance française. Je reste ici 2 jours. La ville est agréable. J'ai besoin d'un peu de repos.
Ensuite, je rejoindrai Rawa-Ruska tout près de la frontière Polonaise où mon père a été interné et rendre un hommage à tout ceux qui ne sont jamais revenus. Je vous invite à regarder le site sur le camp de Rawa-Ruska. Je passerai ensuite en Pologne pour rejoindre un peu plus haut la "Bielorussie". Mais on en reparlera!
Pour revenir à L'viv, prenez le cas d'une femme de 90 ans ayant toujours vécu ici : née sujette de l'empire austro-hongrois, elle redevient citoyenne de la république d'Ukraine occidentale en 1918 puis, en 1920, passe sous la férule bolchevique pendant quelques semaines, pour prendre ensuite la nationalité polonaise. En 1939, elle devient soviétique pour 2 ans puis assiste à l'invasion nazie. De 1941 à 1944, elle connait le gouvernement général de Pologne, sous domination allemande, avant de se retrouver soviétique. Depuis 1991, elle est citoyenne d'une Ukraine indépendante. Pas simple ! Ce qui explique ses différents noms :
Lviv, Lwow, Lemberg - ukrainien, polonais et allemand je crois ? C'était ma parenthèse histoire !
la situation actuelle n'est pas simple à nouveau ... mais sur la place centrale, toutes les photos des victimes du 20 février dernier de la place Maïdan de Kiev sont très émouvantes. Aujourd'hui lundi tout a été démonté. ( voir photos ).
Je suis allé ce matin à la citadelle de la ville, qui était une annexe du camp de Rawa ( voir photos ).
mercredi 23 avril 2014
Ukraine - partie 2
je viens d'arriver à Uzghorod en Ukraine près de la frontière Slovaque et Hongroise.
J'ai passé tout juste 24 heures en Hongrie , en venant de Satu Mare en Roumanie. ça va, vous suivez sur une carte ! La traversée nord de la Roumanie c'est très bien passée. Dimanche, j'ai passé un premier col (900m) et Lundi de pâques, j'ai franchi mon deuxième col à 1400m dans la province des Maramures ( on dit Maramouresch), avec de superbes paysages et en croisant ...une voiture toutes les 1/2 heures !!
Il y a 2 heures, le passage de la frontière Ukrainienne fût ... rocambolesque! en effet, après le passage de la frontière Hongroise, je passe un pont et juste après, un panneau "interdit au vélo"! le douanier ne veut rien savoir. Mais oh miracle, juste derrière mois un petit mini bus. Je charge alors le vélo dedans. Nous faisons à peine 200m que je dois descendre le vélo et décharger les bagages pour un contrôle. Les 5 passagers doivent m'attendre. Ensuite je recharge le vélo pour passer le poste et 300m plus loin je peux ... débarquer, enfin libre! Vive l'Ukraine !!
Pour revenir en arrière, alors que j'arrivais à Iasi , juste après la Moldavie, je me suis rendu compte que je n'avais absolument ... plus de freins du tout. Mais juste à la sortie de la ville je trouve un magasin Décathlon. Et à peine une minute après être arrivé le vélo était déjà sur la potence pour une vérification complète plus un nettoyage et des freins tout neuf ... et tout cela gratuit !! Je crois que j'ai beaucoup de chance.
Dans la même journée, vers 17h, alors que je cherchais un endroit où passer la nuit je trouve un petit parc. J'installe ma tente, mon matelas, etc, et 1Omn plus tard une charmante dame vient et me demande de tout replier et me montre l'hôtel 3 étoiles qui se trouve à 500m. Et pendant qu'elle boit un verre avec le patron, je mange une belle escalope. Puis je rejoins ma chambre, ... seul bien sûr !
Quand je suis parti lundi de pâques au matin de ma cabane ( voir photo), il faisait en dessous de 0°C, mais j'ai passé le col sous un beau soleil. Le soir, 120 km plus loin, j'ai été invité à prendre le repas ... et une douche chez un couple. Mais comme ils partaient le lendemain à 5h du matin, j'ai planté ma tente dans le pré à côté.
Dans 2 à 3 jours j'espère arriver à Lviv ... à bientôt pour de nouvelles Aventures
J'ai passé tout juste 24 heures en Hongrie , en venant de Satu Mare en Roumanie. ça va, vous suivez sur une carte ! La traversée nord de la Roumanie c'est très bien passée. Dimanche, j'ai passé un premier col (900m) et Lundi de pâques, j'ai franchi mon deuxième col à 1400m dans la province des Maramures ( on dit Maramouresch), avec de superbes paysages et en croisant ...une voiture toutes les 1/2 heures !!
Il y a 2 heures, le passage de la frontière Ukrainienne fût ... rocambolesque! en effet, après le passage de la frontière Hongroise, je passe un pont et juste après, un panneau "interdit au vélo"! le douanier ne veut rien savoir. Mais oh miracle, juste derrière mois un petit mini bus. Je charge alors le vélo dedans. Nous faisons à peine 200m que je dois descendre le vélo et décharger les bagages pour un contrôle. Les 5 passagers doivent m'attendre. Ensuite je recharge le vélo pour passer le poste et 300m plus loin je peux ... débarquer, enfin libre! Vive l'Ukraine !!
Pour revenir en arrière, alors que j'arrivais à Iasi , juste après la Moldavie, je me suis rendu compte que je n'avais absolument ... plus de freins du tout. Mais juste à la sortie de la ville je trouve un magasin Décathlon. Et à peine une minute après être arrivé le vélo était déjà sur la potence pour une vérification complète plus un nettoyage et des freins tout neuf ... et tout cela gratuit !! Je crois que j'ai beaucoup de chance.
Dans la même journée, vers 17h, alors que je cherchais un endroit où passer la nuit je trouve un petit parc. J'installe ma tente, mon matelas, etc, et 1Omn plus tard une charmante dame vient et me demande de tout replier et me montre l'hôtel 3 étoiles qui se trouve à 500m. Et pendant qu'elle boit un verre avec le patron, je mange une belle escalope. Puis je rejoins ma chambre, ... seul bien sûr !
Quand je suis parti lundi de pâques au matin de ma cabane ( voir photo), il faisait en dessous de 0°C, mais j'ai passé le col sous un beau soleil. Le soir, 120 km plus loin, j'ai été invité à prendre le repas ... et une douche chez un couple. Mais comme ils partaient le lendemain à 5h du matin, j'ai planté ma tente dans le pré à côté.
Dans 2 à 3 jours j'espère arriver à Lviv ... à bientôt pour de nouvelles Aventures
samedi 19 avril 2014
Roumanie - 2
Beaucoup de choses à vous raconter, mais je le ferai un peu plus tard. Jeudi, j'ai été invité à dormir dans un hôtel 3 étoiles!! Hier je n'avais plus de freins du tout. Et c'est à Iasi que j'ai fait la révision du vélo à "Décathlon" ... gratuitement.
Je viens d'arriver à Sucéava et je pars pour 2 jours de montagne. Je reste en Roumanie.
à bientôt ... pour les photos
Je viens d'arriver à Sucéava et je pars pour 2 jours de montagne. Je reste en Roumanie.
à bientôt ... pour les photos
jeudi 17 avril 2014
IASI en Roumanie. 17/04
Je viens d'arriver à Iasi, en Roumanie après 2 jours à rouler sous la pluie. Mais je m’adapte, je n'ai pas le choix!!
J'avance plus lentement, mais j'avance.
A bientôt.
J'avance plus lentement, mais j'avance.
A bientôt.
dimanche 13 avril 2014
Chisinau - Capitale de Moldavie
Ce matin dimanche 13 Avril, je me réveille à Chisinau, la capitale de Moldavie. Je suis arrivé hier midi sous la pluie.
Résumé des 4 derniers jours: je suis donc parti jeudi matin d'Odessa. 50 km plus loin je suis arrivé à Kuchurgan le poste frontière entre l'Ukraine et ... la Transnistrie ( cette partie de la Moldavie que revendique les Russes. J'étais passé là il y a ... 12 ans et j'avais du payer 5$ !!
Je ne suis pas passé et j'ai donc longé en direction du nord la frontière coté Ukrainienne. Vers 16h, dans un des rares villages traversé, je demande à 2 hommes si je peux monter la tente en face, et c'est l'un d'eux - Anatoli - qui m'invite chez lui tout à côté. Le temps est gris et il fait moins de 10°C. Ce soir je dormirai au chaud. En prime un accueil formidable. Merci Anatoli.
Vendredi, départ à 7h30 avec toujours un ciel gris et une température autour des 10°C, avec en prime une route très mauvaise et du vent. A un carrefour, un policier m'explique (si je comprends bien!!) que je ne peux passer la frontière Moldave que par un poste frontière. Je reprends alors la direction de Chisinau direction sud avec cette fois le vent de dos, mais je vais enchaîner sur 30 kms les montées et les descentes. Heureusement j'ai un bon entraînement !! J'arrive à une frontière avec un drapeau moldave et dessus le marteau et la faucille !! Je rentre en Transnistrie. Et juste derrière une grande côte. Il est déjà 16h, je n'ai pas d'argent du pays et aucun village en vue et il fait froid. Je décide de monter la tente près d'un bois de sapin.
Samedi : il a plu une partie de la nuit. A 7h30 je suis sur le vélo. Et vu le temps maussade, je décide de rejoindre la capitale à environ 60 kms alors que j'avais prévu au départ de remonter au nord.
Comme d'habitude, je rejoins le centre, j'achète un plan. L'ambassade de France est fermée. Nous sommes samedi après-midi. Je dois donc trouver une solution pour trouver un hôtel. Pas simple. D'abord, c'est un Australien (!) qui me donne le nom et l'adresse d'un "hostel". C'est déjà très bien. Et c'est une jeune dame à vélo qui parle français ( la seule surement ici ) qui me propose gentiment de m'héberger. Encore une fois j'ai beaucoup de chance. Tout cela grâce à mon vélo et à ma plaque qui permet de m'identifier rapidement.
Je retraverse une partie de la ville pour arriver chez elle au 4ième étage
Je vais me reposer un peu avant de repartir pour rejoindre Iasi en Roumanie et longer ensuite la frontière Moldave, mais coté Roumain et rejoindre Suceava. ...Vous suivez !!
Autre chose : samedi matin , de ma frontière, j'avais hâte de rejoindre la première ville : Dubasari ( ~25 km) pour changer un peu d'argent et boire mon premier café! La ville est étrange et se préparait à une grande cérémonie, peut-être pro-russe ! Les distributeurs n'acceptent pas les cartes. Je trouve un tout petit bureau de change. Enfin j'ai de l'argent! Une heure après je passe la 2ième frontière de Transnistrie. Et juste après en haut d'une grande côte, à une station service, alors que je veux un café, la dame refuse mon argent. Je suis en Moldavie !! Et le petit bureau de change refuse de me reprendre ce que j'ai changé une heure avant. Fou, non !! Je rechange de l'argent roumain en Leï, la monnaie officielle moldave. Vous suivez ?
Ce n'est qu'aujourd'hui que nous sommes retournez à vélo (!) au cœur du marché de Kichinau (Chisinau) et grâce à mon hôte, j'ai pu me débarrasser de mon argent de Transnistrie. Deux monnaies pour un seul pays, voilà encore des choses qui existent. Moi, je dis vive l'euro (!)
Chisinau suite : coucou, je suis toujours en Moldavie. Ce matin 14 avril, je suis intervenu dans un cours de français dans un lycée, et ensuite j'ai donné "une véritable "conférence de presse" au siège d'un journal.
Photographes, journalistes et journal télévisé étaient présents!!
Puis j'ai "tourné" plusieurs séquences pour la télé au centre ville. Je verrai le résultat ce soir où demain ?
Résumé des 4 derniers jours: je suis donc parti jeudi matin d'Odessa. 50 km plus loin je suis arrivé à Kuchurgan le poste frontière entre l'Ukraine et ... la Transnistrie ( cette partie de la Moldavie que revendique les Russes. J'étais passé là il y a ... 12 ans et j'avais du payer 5$ !!
Je ne suis pas passé et j'ai donc longé en direction du nord la frontière coté Ukrainienne. Vers 16h, dans un des rares villages traversé, je demande à 2 hommes si je peux monter la tente en face, et c'est l'un d'eux - Anatoli - qui m'invite chez lui tout à côté. Le temps est gris et il fait moins de 10°C. Ce soir je dormirai au chaud. En prime un accueil formidable. Merci Anatoli.
Vendredi, départ à 7h30 avec toujours un ciel gris et une température autour des 10°C, avec en prime une route très mauvaise et du vent. A un carrefour, un policier m'explique (si je comprends bien!!) que je ne peux passer la frontière Moldave que par un poste frontière. Je reprends alors la direction de Chisinau direction sud avec cette fois le vent de dos, mais je vais enchaîner sur 30 kms les montées et les descentes. Heureusement j'ai un bon entraînement !! J'arrive à une frontière avec un drapeau moldave et dessus le marteau et la faucille !! Je rentre en Transnistrie. Et juste derrière une grande côte. Il est déjà 16h, je n'ai pas d'argent du pays et aucun village en vue et il fait froid. Je décide de monter la tente près d'un bois de sapin.
Samedi : il a plu une partie de la nuit. A 7h30 je suis sur le vélo. Et vu le temps maussade, je décide de rejoindre la capitale à environ 60 kms alors que j'avais prévu au départ de remonter au nord.
Comme d'habitude, je rejoins le centre, j'achète un plan. L'ambassade de France est fermée. Nous sommes samedi après-midi. Je dois donc trouver une solution pour trouver un hôtel. Pas simple. D'abord, c'est un Australien (!) qui me donne le nom et l'adresse d'un "hostel". C'est déjà très bien. Et c'est une jeune dame à vélo qui parle français ( la seule surement ici ) qui me propose gentiment de m'héberger. Encore une fois j'ai beaucoup de chance. Tout cela grâce à mon vélo et à ma plaque qui permet de m'identifier rapidement.
Je retraverse une partie de la ville pour arriver chez elle au 4ième étage
Je vais me reposer un peu avant de repartir pour rejoindre Iasi en Roumanie et longer ensuite la frontière Moldave, mais coté Roumain et rejoindre Suceava. ...Vous suivez !!
Autre chose : samedi matin , de ma frontière, j'avais hâte de rejoindre la première ville : Dubasari ( ~25 km) pour changer un peu d'argent et boire mon premier café! La ville est étrange et se préparait à une grande cérémonie, peut-être pro-russe ! Les distributeurs n'acceptent pas les cartes. Je trouve un tout petit bureau de change. Enfin j'ai de l'argent! Une heure après je passe la 2ième frontière de Transnistrie. Et juste après en haut d'une grande côte, à une station service, alors que je veux un café, la dame refuse mon argent. Je suis en Moldavie !! Et le petit bureau de change refuse de me reprendre ce que j'ai changé une heure avant. Fou, non !! Je rechange de l'argent roumain en Leï, la monnaie officielle moldave. Vous suivez ?
Ce n'est qu'aujourd'hui que nous sommes retournez à vélo (!) au cœur du marché de Kichinau (Chisinau) et grâce à mon hôte, j'ai pu me débarrasser de mon argent de Transnistrie. Deux monnaies pour un seul pays, voilà encore des choses qui existent. Moi, je dis vive l'euro (!)
Chisinau suite : coucou, je suis toujours en Moldavie. Ce matin 14 avril, je suis intervenu dans un cours de français dans un lycée, et ensuite j'ai donné "une véritable "conférence de presse" au siège d'un journal.
Photographes, journalistes et journal télévisé étaient présents!!
Puis j'ai "tourné" plusieurs séquences pour la télé au centre ville. Je verrai le résultat ce soir où demain ?
mardi 8 avril 2014
Odessa le 08 Avril
bonjour,
eh oui, j'y suis enfin arrivé à ODESSA, le but de ma première partie. J'avais dis au départ que j'espérais y arriver en un mois. Défi réussi : Un mois après, jour pour jour je suis à Odessa. Si tout c'est parfaitement déroulé jusqu'à la frontière Ukrainiène, ce fut plus difficile après. J'ai traversé toute la Roumanie avec quasiment toujours le vent de dos. Je faisais par conséquent des moyennes de 24 km/h. A peine le temps de mémoriser la prochaine ville que je la dépassais!!
Donc, à la frontière de l'Ukraine, je suis tomber sur un douanier qui avait décidé de "m'ennuyer" un peu. Il me demande si j'ai des médicaments. Je suis alors tout fier de lui présenter ma petite liste ( Intetrix, Imodium, ...), et dedans, il trouve des gelules de Tramadol pour les coups. Je vais alors passer une heure, avec scanne des bagages, et négociations. Pour terminer, il m'a demandé de jeter à l'extérieur du poste dans une poubelle, mes 10 gelules. Comme il se faisait tard, j'ai monté la tente à quelques kms. Durant la nuit, le vent c'est levé et le lendemain je suis parti avec pluie et très fort vent de face, sur une mauvaise route et sans aucun village. Tout c'était tellement bien passé jusqu'ici que cela devait arriver. Que faire ? s'arrêter mais où! J'ai donc roulé 30 kms dans ces conditions. A la sortie du deuxième village rencontré, j'ai aperçu la seule maison en construction, sans grande barrière tout autour. Sans réfléchir je m'y suis précipité sans que personne ne le remarque. Mais à peine 5mn après c'est 2 jeunes de la première maison qui m'avaient aperçu qui sont venu me chercher et quelques minutes plus tard, j'étais devant une fabuleuse soupe de pommes de terre!! Le reste de l'après midi la pluie a redoublé et le vent était glacial. J'ai passé la soirée au chaud. Je ne pensais pas que Odessa était à plus de 300 km de la frontière. Le lendemain vent moins violent mais plu de pluie. Mais de longue, longue lignes droite avec des champs tout autour. Vous n'avez qu'une chose à faire: Pédaler !! Kilomètre 85, au milieu de nul part, un petit poste de garde barrière. Un gars sympa à l'intérieur. J'ai alors décidé de planter ma tente juste derrière. J'avais alors quelqu'un pour me garder. A 20 heures, c'est sont collègue encore plus sympa qui à pris la relève pour la nuit. ... trois train ont du passer durant la nuit.
Petite anecdote: durant la journée, alors que j'étais dans le "dur", en haut d'une cote, un véhicule est arrêté: alors que j'arrive à sa hauteur, une main se tends, avec un thermo de café. J'en ai bu quelques gorgées et le véhicule est alors reparti. Ce petit geste, je crois que je ne l’oublierai jamais. Cela est plus fort que de grands discours. Il m'était arrivé la même chose en 1980 au Maroc, mais là c'était 2 oranges qu'un couple m'avait offert !!
Hier, j'ai beaucoup roulé, traversé une frontière où on vous donne un petit papier avec des tampons que j'ai du redonner 15 kms plus loin. J'ai traversé un petit bout de Moldavie! Mais après impossible de trouver un coin pour la nuit. D'un coté un marécage avec des roseaux, et de l'autre une rivière avec tout le long des pêcheurs. J'ai fini à trouver un endroit discret km ...140. C'était tout cela de moins à faire pour arriver à Odessa.
La suite s'annonce "sportive". Fini les grands axes, je vais prendre les chemins de traverses!!
Suivre la frontière Moldave jusqu'en haut, repasser un peu en Roumanie et rejoindre Lviv en Ukraine. Voilà le programme!
Je reste ici 2 jours.
P.S. : n'oubliez pas de signer vos messages que je puisse vous reconnaître !
09 Avril : alors que pour la première fois le vélo n'est pas sorti aujourd'hui, je le retrouve avec la roue arrière à plat. Finalement ce ne sera pas une vraie journée de repos !
Demain, je reprends la route, cette fois en direction du nord. Espérons que le vent sera avec moi ! A bientôt.
eh oui, j'y suis enfin arrivé à ODESSA, le but de ma première partie. J'avais dis au départ que j'espérais y arriver en un mois. Défi réussi : Un mois après, jour pour jour je suis à Odessa. Si tout c'est parfaitement déroulé jusqu'à la frontière Ukrainiène, ce fut plus difficile après. J'ai traversé toute la Roumanie avec quasiment toujours le vent de dos. Je faisais par conséquent des moyennes de 24 km/h. A peine le temps de mémoriser la prochaine ville que je la dépassais!!
Donc, à la frontière de l'Ukraine, je suis tomber sur un douanier qui avait décidé de "m'ennuyer" un peu. Il me demande si j'ai des médicaments. Je suis alors tout fier de lui présenter ma petite liste ( Intetrix, Imodium, ...), et dedans, il trouve des gelules de Tramadol pour les coups. Je vais alors passer une heure, avec scanne des bagages, et négociations. Pour terminer, il m'a demandé de jeter à l'extérieur du poste dans une poubelle, mes 10 gelules. Comme il se faisait tard, j'ai monté la tente à quelques kms. Durant la nuit, le vent c'est levé et le lendemain je suis parti avec pluie et très fort vent de face, sur une mauvaise route et sans aucun village. Tout c'était tellement bien passé jusqu'ici que cela devait arriver. Que faire ? s'arrêter mais où! J'ai donc roulé 30 kms dans ces conditions. A la sortie du deuxième village rencontré, j'ai aperçu la seule maison en construction, sans grande barrière tout autour. Sans réfléchir je m'y suis précipité sans que personne ne le remarque. Mais à peine 5mn après c'est 2 jeunes de la première maison qui m'avaient aperçu qui sont venu me chercher et quelques minutes plus tard, j'étais devant une fabuleuse soupe de pommes de terre!! Le reste de l'après midi la pluie a redoublé et le vent était glacial. J'ai passé la soirée au chaud. Je ne pensais pas que Odessa était à plus de 300 km de la frontière. Le lendemain vent moins violent mais plu de pluie. Mais de longue, longue lignes droite avec des champs tout autour. Vous n'avez qu'une chose à faire: Pédaler !! Kilomètre 85, au milieu de nul part, un petit poste de garde barrière. Un gars sympa à l'intérieur. J'ai alors décidé de planter ma tente juste derrière. J'avais alors quelqu'un pour me garder. A 20 heures, c'est sont collègue encore plus sympa qui à pris la relève pour la nuit. ... trois train ont du passer durant la nuit.
Petite anecdote: durant la journée, alors que j'étais dans le "dur", en haut d'une cote, un véhicule est arrêté: alors que j'arrive à sa hauteur, une main se tends, avec un thermo de café. J'en ai bu quelques gorgées et le véhicule est alors reparti. Ce petit geste, je crois que je ne l’oublierai jamais. Cela est plus fort que de grands discours. Il m'était arrivé la même chose en 1980 au Maroc, mais là c'était 2 oranges qu'un couple m'avait offert !!
Hier, j'ai beaucoup roulé, traversé une frontière où on vous donne un petit papier avec des tampons que j'ai du redonner 15 kms plus loin. J'ai traversé un petit bout de Moldavie! Mais après impossible de trouver un coin pour la nuit. D'un coté un marécage avec des roseaux, et de l'autre une rivière avec tout le long des pêcheurs. J'ai fini à trouver un endroit discret km ...140. C'était tout cela de moins à faire pour arriver à Odessa.
La suite s'annonce "sportive". Fini les grands axes, je vais prendre les chemins de traverses!!
Suivre la frontière Moldave jusqu'en haut, repasser un peu en Roumanie et rejoindre Lviv en Ukraine. Voilà le programme!
Je reste ici 2 jours.
P.S. : n'oubliez pas de signer vos messages que je puisse vous reconnaître !
09 Avril : alors que pour la première fois le vélo n'est pas sorti aujourd'hui, je le retrouve avec la roue arrière à plat. Finalement ce ne sera pas une vraie journée de repos !
Demain, je reprends la route, cette fois en direction du nord. Espérons que le vent sera avec moi ! A bientôt.
mercredi 2 avril 2014
Bucarest - Roumanie
bonjour,
ce matin, je viens d'arriver à ... Bucarest. La nuit précedente, j'avais passé la nuit en plein centre d'un grand village dans une grande maison abandonnée. Je pense - mais je peux me tromper totalement!- que c'était l'ancienne maison du parti. J'ai juste nettoyé le coin de carrelage nécessaire pour installer ma tente. Des jeunes sont venus me voir et m'ont même offert ...une glace.
Autant hier, j'étais en forme après 130 kms, autant ce matin , j'étais dans le "dur". Vent de face sur 40 km. Je n'aurais pas pu faire 100 kms!
Arrivé comme j'ai pu, sans plan au centre de Bucarest, j'ai vite compris qu'il n'y avait pas de" centre information tourist". Donc il faut dans une grande ville comme celle-ci se débrouiller par soi-même!!
C'est d'abord un policier qui accepte de me conduire à 200m vers un hotel à 30 € la nuit. Puis un peux plus loin, c'est un jeune roumain qui me comprends avec mes deux mots d'anglais et qui accepte de m'emmener à 3 rues de là dans ce que je cherchais- à savoir une sorte d'auberge de jeunesse, avec " dortoirs" à 12€ la nuit. En à peine une heure, je suis installé.
La traversée de la grande partie de la Roumanie, c'est passée sans problème. Des conditions favorables, alors j'ai roulé beaucoup avec de grandes lignes droites, sans un arbre et une température fraîche le matin.
Je vais peut-être rester un jour ici, le temps que le vent se calme et rejoindre ensuite Odessa.
... je vous tiens au courant !!! 2300 kms au compteur quand même.
Si, si je l'ai trouvé ... le centre Info touristes. Il est au sous-sol, à l'entrée d'une bouche de métro! fallait y penser. Et on ne trouve que le plan de la ville!
Bucarest est très étentue avec de très, très larges avenues. Je me trouve dans le centre historique. Beaucoup de bâtiments sont à restaurer. C'est un peu triste.
ce matin, je viens d'arriver à ... Bucarest. La nuit précedente, j'avais passé la nuit en plein centre d'un grand village dans une grande maison abandonnée. Je pense - mais je peux me tromper totalement!- que c'était l'ancienne maison du parti. J'ai juste nettoyé le coin de carrelage nécessaire pour installer ma tente. Des jeunes sont venus me voir et m'ont même offert ...une glace.
Autant hier, j'étais en forme après 130 kms, autant ce matin , j'étais dans le "dur". Vent de face sur 40 km. Je n'aurais pas pu faire 100 kms!
Arrivé comme j'ai pu, sans plan au centre de Bucarest, j'ai vite compris qu'il n'y avait pas de" centre information tourist". Donc il faut dans une grande ville comme celle-ci se débrouiller par soi-même!!
C'est d'abord un policier qui accepte de me conduire à 200m vers un hotel à 30 € la nuit. Puis un peux plus loin, c'est un jeune roumain qui me comprends avec mes deux mots d'anglais et qui accepte de m'emmener à 3 rues de là dans ce que je cherchais- à savoir une sorte d'auberge de jeunesse, avec " dortoirs" à 12€ la nuit. En à peine une heure, je suis installé.
La traversée de la grande partie de la Roumanie, c'est passée sans problème. Des conditions favorables, alors j'ai roulé beaucoup avec de grandes lignes droites, sans un arbre et une température fraîche le matin.
Je vais peut-être rester un jour ici, le temps que le vent se calme et rejoindre ensuite Odessa.
... je vous tiens au courant !!! 2300 kms au compteur quand même.
Si, si je l'ai trouvé ... le centre Info touristes. Il est au sous-sol, à l'entrée d'une bouche de métro! fallait y penser. Et on ne trouve que le plan de la ville!
Bucarest est très étentue avec de très, très larges avenues. Je me trouve dans le centre historique. Beaucoup de bâtiments sont à restaurer. C'est un peu triste.
Inscription à :
Articles (Atom)